老妈:「阿仔,呢个『I don"t know』点解呀?」 
我说:「我唔知。」 
老妈:「衰仔,送你上大学读了数年书,你点可能唔知道啊?!」 
我说:「唔系呀!真系『唔知道』丫麻!」 
老妈:「仲驳嘴!」 
说完老妈给了我一记耳光=.="。 
老妈:「 『I know』系甚么意思你应该知啦!」 
我说:「系『我知道』。」 
老妈:「知道就快点说啦!」 
老妈:「知道你又唔讲?唔识就唔好扮识!」 
老妈又给了我一记耳光=.="。 
老妈:「再问你最后一个问题!」 
你同我翻译一下,『I know but I don"t want to tell you』系咩意思」 
我:「.............」 
我撞墙三十多下,用脚踢桌角三十多下,双手轮流掌嘴三十多下, 
血肉模糊之时我问老妈:「这样你满意啦!」 
老妈:「『Look up in the dictionary』系甚么意思?」 
我说:「查字典。」 
这次,我挨了两记耳光.... 
老妈:「 『Use your head,then think it ov...

亲爱既仔仔：

我写呢封信好慢，因为我知你睇字唔系好快。 

我地已经搬屋拉，不过个地址没改到，因为搬屋个震时顺手 
拿埋个门牌走。 

呢个礼拜落过2次雨吖，第1次落左整整3日，第2次落左 
整整4日。 

琴日我地去买比萨，个店员问我地要切成8旧定系12旧？ 
你啊婆话："切成8旧好拉，切成12旧惊会食唔晒！" 

个间店既比萨都几好食下架，稳日我地成家人再一起去街口 
个间餐厅食牛排。 

仲有，你啊姨话你要我寄既个件衫会超重，SO我剪左件衫 
的钮，放巨地系件衫既袋到啊。 

你家姐今朝早生左拉，因为我仲唔知个BB到底系男定女既 
，SO我唔知你要做阿姨定系舅父。 

你啊妈我近排无咩事DO，我会写信卑你架。 

仲有就系，我地本身系要寄钱卑你架，但系好可惜啊，个信 
封已经粘好左啊！ 
你亲爱既妈妈